此人一一为具言所闻意思翻译

此人一一为具言所闻的意思是：误入桃花源的渔夫向桃花源村民详细的解释了自己从哪里来、现在外面此时是什么世道等等问题。出自陶渊明的《桃花源记》。“为”读作wèi，是对、向、把的意思。“具”是都的意思。

此人一一为具言所闻翻译

出处

陶渊明的《桃花源记》：“……自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：‘不足为外人道也。’既出，得其船，便扶向路，处处志之。……”

翻译

渔人把自己知道的事情都一一说了出来。“为”是对和向的意思。此句是个省略句，“为”的后面省略了代词“之”。桃花源村的人看见渔人非常的惊讶，全部都来打探消息，村民说出了自己是躲避秦时战乱才来到这个地方，从此与世隔绝，不知道外面的朝代早已更替，因而唏嘘不已。