新鞋太漂亮了难搞哦是这个意思:这双鞋很漂亮,漂亮到让人为难,一般用在夸赞鞋的语境中。“难搞”不是通俗上让人为难的意思,在这个句子里充当语气副词,用来修饰遇到一双漂亮鞋子之后的惊叹情绪。理解这种句子时,可以联系生活中的其它口语;比如说在句子“你怎么这么善良,让我多不好意思”中所表达的中心意思是“你善良”而不是“我不好意思,原题中的句子也是同理,即新鞋太漂亮了。
1、了解说话人的语言习惯,尽量理解他所说的方言、俚语、俗语,不要造成不必要的谐音误会。
2、将句子的主要成分划分出来,找到语义中心,高效理解语句重点。
3、与时俱进,做到紧跟网络潮流,活学活用网络上的梗,与年轻人做到无障碍沟通。
声明:泡知生活所有作品均有版权,严禁转载/采集等行为,泡知生活保留诉讼权益.